Sponsa Christi (7 poesie erotico-religiose)

Naviganti cari, ecco 7 poesie (scritte in italiano e portoghese) scritte dal Capitano e interamente dedicate alla figura di Christina di Markyatemistica decisamente sui generis, che amò Cristo a tal punto da avere delle visioni molto intense, decisamente troppo spinte per la morale ecclesiastica. La sua vita ribelle, lontana dai voleri affettivi e incentrata interamente su una passione sfuggente, ha inspirato quanto segue. Mi auguro possa piacervi. Tutte le seguenti poesie sono nate all’interno della meravigliosa palmhouse di Kew Gardens, a Londra, il mio rifugio spirituale. Un abbraccio.

IMG_20180418_135422.jpg

I promemoria e i cruciverba
nella stanza impregnata dei tuoi odori
non lo sanno che a ottobre i ciliegi
sbuffano impetuosi
allo spuntare del giorno
la vita che conservo in me
è un seme alieno maturato altrove
quando il senno di un tuo sguardo
rimproverava il mio vagolare

Lembretes e palavras cruzadas
na sala impregnada com seus cheiros
não sabem que em outubro as cerejeiras
suspiram impetuosamente
ao nascer do dia
a vida que guardo dentro de mim
é uma semente alienígena amadurecida em outro lugar
quando a sabedoria do teu olhar
censurava o meu vagar

IMG_20180418_135820.jpg

La consistenza del nocciolo
la rabbia che ingoio
la magnolia che assaporo
è un inganno il cielo
è il tuo solo occhio tra le cosce

Con un vitreo appuntamento
al limite del tuo dolore
scopro ancora che sei tu
il perfetto algoritmo del mio stare al mondo

a consistência do grumo
a raiva que engulo
a magnólia que saboreio
o céu é um engano
é o teu único olho entre as coxas
com um encontro vítreo
no limite da tua dor
ainda descubro que você é
O algoritmo perfeito da minha existência no mundo

IMG_20180418_135949.jpg

 

Rintocchi queste carni
come campane che annunciano il vespro
riaffiori da ogni tessuto
organico come emorragia
ti restituisci la visione delle cose
proprio quando risollevi il volto dalla sabbia
riprendi il tuo crocifisso tra le mani
proprio quando il bacio ha raggiunto labbra
troppo distanti dai denti

Cristo,
tu non ingarbugli mai chiarezza
tra le retine dei limoni eppure quei tuoi inganni
quei tuoi orgasmi eleusini
sono la chiave di volta
per accedere al brivido

As badaladas das nossas carnes
como sinos anunciando a manhã
reflorece de cada tecido
orgânico como uma hemorragia
você devolve a visão das coisas
quando levanta o rosto da areia
retoma teu crucifixo nas mãos
justamente quando o beijo chega aos lábios
longe demais dos dentes

Cristo,
nunca brincas com a clareza
entre as retinas dos limões ou de teus erros
aqueles teus orgasmos de Elêusis
no âmago
para atingir a emoção

 

IMG_20180418_140007.jpg

 

 La mia musica è il tuo ansimare
gemo mentre attento
rimbocchi il rosario delle mie ferite
acuto arpeggi gli occhi
suoni le palpebre che ruotano
nel godere impavido del tuo Vangelo

Minha música é o teu fôlego
gemo enquanto atento
reabasteces o rosário das minhas feridas
arpejos agudos dos olhos
soam as pálpebras que giram
no gozo impávido do teu evangelho

IMG_20180418_140016.jpg

 

 Tu sai bene e senza remore
che esaspero ogni mia visione
per incontrarti nel deserto coltivato
di un’astinenza asperrima
che si congeda attonita
che si placa indomita

Se frusto ogni centimetro
di desiderio
si rianima ogni millimetro
di miracoloso amplesso

Dio sei bussola
ove dirigo schizzi
di pura palpitazione

Conheces bem e sem hesitação
que exaspera toda a minha visão
para encontrar-te no deserto cultivado
uma abstinência absurda
que se despede estupefata
indomável

Se maltrato cada centímetro
de desejo
se fortalece a cada milímetro
de miraculosa paixão

Deus, tu és uma bússola
onde comando os esboços
de pura palpitação

 

IMG_20180418_140040.jpg

I semafori a gettoni
li ho visti mentre attraversavi
concupiscente le mie intenzioni
sopperivi all’asciuttezza del mio corpo
gli organi derisi dal tempo
chi non fa sesso ha in sé lo spasmo
di ogni pianto prostatico

Semáforos a pagamento
os vi enquanto atravessavas
concupiscentes são as minhas intenções
suprimias a secura do meu corpo
os órgãos ridicularizados pelo tempo
quem não faz sexo tem em si o espasmo
de cada choro prostático

 

IMG_20180418_140226.jpg

Spegnimi come la notte
accendimi come la settima tromba
che preannuncia l’Apocalisse
dentro me scorrono le locuste
che inveirono contro i raccolti
in te ogni cosa è poetica
ogni languore poietico

Fottimi
Penetrami
Lascia che la pelle faccia la sua muta

Così muterà
il destino mio
di desiderarti invano

Desligue-me como a noite
ilumine-me como a sétima trombeta
que anuncia o Apocalipse
os gafanhotos escorrem dentro de mim
que se enfurecem contra as colheitas
tudo em ti é poético
toda languidez é poética

Foda-me
penetra-me
deixe a pele fazer a sua mudança
assim mudará
o meu destino
de desejar-te em vão

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...